Mandelbraune Augen, die in mir die unbeschreiblichste Sehnsucht erzeugen.
Ihr Name ist für mich Synonym überirdischer Leidenschaft.
Lippen, die so begehrenswert sind, dass sie einen Schatten auf alles werfen, was die besten poeten jemals als romantik aufzufassen glaubten.
Ein Lächeln, das jeden aus völliger Selbstvergessenheit dahinschweben lässt, und ein Näschen, das einen eigenen Wortschatz erfordert, um die Niedlichkeit seines selbst auch nur ansatzweise umreißen zu können...
I`m sorry for having written this poem in german, but that`s the language I got the most skills for.
I also wrote a song for her. Is it possible to give it to her?
And yeah!-I may seem to be silly, but I Love Rachael and I`m not stupid!

No, you can't love her without knowing her. Love is a big word. Most male fans here simply have an infatuation. That's all.

-TR

Take my example buddy: admire her, appreciate her talent and beauty, but with a fan's eye and not a lover...

She has a boyfriend BTW... Just for your info...

RealLiveClaude
"It's cool if you like it, it's okay if you don't, just decide for yourselves..."

Well I dunno
I believe in Love at first site and when I first saw her or noticed her, my heart felt very strange. I think about her alot sometimes
or
Do I love her the way she is, like shes Gorgeous looking, a talented actress, great personality, she seems like a dream girl
or maybe I just admire her looks and acting
Cause I do have other girls on my mind at my school and stuff
So I guess the question for me is "Am I an admirer or a Lover"???

I Translated that German poem the best way I could Almond-brown eyes, which produce the unbeschreiblichste longing in me. Their name is for me synonym of celestial passion. Lips, which are so desire worth that they throw a shade on everything, which the best poets believed to ever understand as romance. A smile, which lets each out complete self oblivion there-float, and Nae, its own vocabulary requires, in order the niceness its even also only ansatzweise to outline to be able...

I Rachael

Who's the lucky guy? He in hollywood?

________________________
Thank God For Texas - Kim Smith

His name is Kip
Hes from movies like "Driven" and "Remember the Titans", the blonde, tall dude
Hoped that helped

I Rachael

I second TR's opinion. I mean Ive read RLC's interests, and all that, and she just seems soooo cool, and shes just like a girl Id like. And how she acts(well what ive seen on tv) and everything, she just seems so perfect. And I think about her more than I think of any girl from school. But I really couldnt LOVE her without knowing her. BTW, im 16(in 6 days anyway), but hey, thats the way I feel, along with probly most of the guys on this site.

Sir if you dont shut up im gonna kick 100% of your a%#!

@HawkDawg: You ran the poem through SystranSoft's translator. That's why there are German words still left in there. Copy and paste is hard work, isn't it? Not to mention selecting the languages to translate from and to and pushing a button...

I too made an attempt to interpret and translate the poem. It turned out like this:

"From eyes, almond brown, my most indescribable longing is born.
Her name, synonymous with divine passion.
Lips so desirable that they cast a shadow over all which the best of poets some time have thought to be romantic.
A laugh, which lets everyone of pure self oblivion be embraced by it, and a small nose, which needs a vocabulary of its own, the inner self could also be defeated by the sweetness."

As German isn't my mother tongue I had some trouble here and there. "Näschen" is an example. Why "small nose" then? Nose in German is "Nase". If something's small, a suffix is added. In this case "-chen". For the word to run smoothly the "a" in Nase is exchanged for an "ä". Hence "Näschen".

As stated earlier, my mother tongue isn't German, so my sincerest apologies for any errors in the translation.
______________________________________
"Ignite our minds and let's burn brighter..."
- Dark Tranquillity

[This message was edited by Sunjammer on September 15, 2002 at 05:36 PM.]

Driven sucked.

I think TR hit the nail on the head....

Well love isn't cut and dry. We aren't talking some deep Phillia love. I'm sure many guys "love" her in the sense of Eros love. I mean....when you say you "love" Heidi Klum....chances are your referring to chest not her personality. (tho you might like her personality). RLC is hot....let us not forget this as we go through this topic.

Do you wanna marry her? I wouldn't spend the 2 months salary.....do you find her attractive (In manner/look)....yea.

________________________
Thank God For Texas - Kim Smith

That's really not at all why I love her. Honestly, when I think of her I dont think of it as like for example "Carmen Electra" or "Pamela Anderson" hot, its more like beutiful or pretty. Its a weird feeling that I dont usually get. Just when I see her in a movie or something its this insane feeling. Its really hard to explain, im not gonna try.

Sir if you dont shut up im gonna kick 100% of your a%#!

obviously it does depend on what you mean by love doesnt it?....personally i dont think its possible to love someone in the proper sense of the word without really getting to know them....also, the problem with infactuation is that when you are infactuated by someone it often tricks you into thinking you are in love....which if im honest, when i say i love rachael, i actually mean im infactuated by her, although i do feel that im probably as close as one can get to being in love with her without actually being in love...if that makes any sense....

quote:

---

I think TR hit the nail on the head....

---

This is absolutely right...
BTW German is my mother tongue, and the translations of the poem are great...

"Wieso bist du wirklich hier, Zack ?" (laney boggs)

@kiss_me: Thank you very much. Btw, did I get the "Näschen" thing right..?

______________________________________
"Ignite our minds and let's burn brighter..."
- Dark Tranquillity

quote:

---

Originally posted by NUFAN:
Its a weird feeling that I dont usually get. Just when I see her in a movie or something its this insane feeling. Its really hard to explain, im not gonna try.

---

That is maybe because she embodies what you would want in a girlfriend; therefore, she becomes the ideal in your mind.

-TR

I agree with Allabouther on this one
LOVE has many shapes

quote:

---

---

Everything is relative
You can love someone you like alot, or your crazy about,or even absolute.

I think your right TR. Shes sooo beutiful!

Sir if you dont shut up im gonna kick 100% of your a%#!

First of all:
Respect because of the translation. While I read the english version, I got impressed by the "beauty" of those words.
Maybe I was blinded by a prejudice, that english isn`t very compatible to poetic thoughts.
Maybe I was just too lazy to translate;-) thanks!

concerning the "love"-problem:
I`m absolutely convinced, that love doesn`t depend on the charakter, personality and even not on the look.
I very often have to notice, that there are pairs that are absolutely different, there are people who fall in love allthough the other one dosn`t correspond their attitude towards the question, what the perfect partner of him or her goota look like or be like.
My obsession by Rachael (hope that`s the right preposition;-)) became a big problem:
I finished my relationship, broke up with university and now I just make music, cry, listen to emo, and even decided to go to the usa.
Hey, I`m twenty, I´m really not stupid, but I´ve got very simmiliar to a pubertating 14-years-old girl!
What will become of me?
Hollywood destroyed my life, so it took the obligation to rescue me! Maybe I`ll become an actor?;-)
The problem is that I take this more serious than you guys probably think I do.
I`m sorry for my lack of "your" language...
bye

quote:

---

Respect because of the translation. While I read the english version, I got impressed by the "beauty" of those words.

---

Are you referring to my translation or HawkDawg's (SystranSoft's) translation...? If mine, thank you very much. I "puzzled" mine together using my five years of German studies (a long time ago), a dictionary and my somewhat poetic mind.

quote:

---

My obsession by Rachael (hope that`s the right preposition;-))

---

Actually, the correct preposition is "obsessed with", but what the hey... Details.

quote:

---

I`m sorry for my lack of "your" language...

---

Hey, you make yourself understood and that's what counts.

______________________________________
"Ignite our minds and let's burn brighter..."
- Dark Tranquillity